Noul Testament – Ediția revizuită Dumitru Cornilescu

După 1989, textul Bibliei Cornilescu a fost revizuit ortografic în mai multe etape, însă abia în iunie 2015 a început procesul amplu de verificare sistematică a traducerii românești, prin compararea ei cu textele în limbile originare (ebraică, aramaică, greacă). După patru ani de la începerea proiectului de revizuire, întreprins de Societatea Biblică Interconfesională în parteneriat cu patru Biserici din România (Adventistă, Baptistă, Creștină după Evanghelie și Penticostală), Noul Testament a fost terminat și urmează să fie tipărit în cursul săptămânii viitoare.

La realizarea NT EDCR au fost delegați să participe, din partea ITPB, trei cadre didactice: Emanuel Conțac, Dragoș Ștefănică și Ciprian Terinte. Din echipa de revizori a mai făcu parte Laurențiu Moț, cadru didactic la Universitatea „Adventus”. Revizuirea stilistică a fost asigurată de Cristinel Sava, cercetător la Institutul de Lingvistică al Academiei Române. Importante sugestii și comentarii privitoare la textul neotestamentar au fost trimise de ceilalți membri ai Comitetului de Revizuire – Florin Lăiu, Gelu Păcurar și Silviu Tatu. Textul biblic a fost citit integral și discutat în numeroase ședințe cu pastorii Cornel Boingeanu, Ioan Brie, Iacob Pop și Ieremia Rusu.

Mai jos puteți vedea coperta viitoarei ediții și două fotografii cu textul biblic, paginat pe o singură coloană, cu trimiteri biblice pe marginea interioară.

×